Home Blog Page 406

অর্থপাচারে অভিযুক্তদের সঙ্গে ‘সমঝোতার’ কথা ভাবছে সরকার

বিদেশে অর্থপাচারে অভিযুক্ত ধনকুবেরদের সঙ্গে আর্থিক সমঝোতায় পৌঁছানো হতে পারে বলে ইঙ্গিত দিয়েছে বাংলাদেশ। সরকারের সম্পদ পুনরুদ্ধার কার্যক্রমে নেতৃত্বদানকারী বাংলাদেশ ব্যাংকের গভর্নর আহসান এইচ মনসুর ফিন্যানশিয়াল টাইমসকে বলেছেন, অপেক্ষাকৃত কম গুরুতর মামলাগুলোর ক্ষেত্রে আর্থিক সমঝোতা ‘অন্যতম বিকল্প’ হিসেবে বিবেচিত হতে পারে।

গভর্নর আরো বলেছেন, সাবেক প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনার শাসনামলের সঙ্গে সংশ্লিষ্ট ব্যবসায়ী ও রাজনৈতিক ব্যক্তিদের কাছ থেকে অর্থ পুনরুদ্ধারে ভবিষ্যৎ আন্তর্জাতিক মামলা পরিচালনায় তিনি ১০ কোটি ডলার পর্যন্ত অর্থ সংগ্রহের লক্ষ্য রাখছেন।

যুক্তরাজ্য সফরের আগে ঢাকায় দেওয়া একটি সাক্ষাৎকারে আহসান এইচ মনসুর বলেন, ‘অভিযুক্ত ব্যক্তিদের কথিত কার্যকলাপের প্রকৃতির ওপর বাংলাদেশ ব্যাংকের পদক্ষেপ নির্ভর করবে।

এটা চুরি হওয়া অর্থ। আইনগতভাবে এবং আমি বলব নৈতিকভাবেও যুক্তরাজ্য সরকারের উচিত এই অর্থ শনাক্ত করতে সহায়তা করা।’

তিনি বলেন, ‘যদি আইন লঙ্ঘনের প্রকৃতি তুলনামূলকভাবে হালকা ধরনের হয়…তবে আমরা দেওয়ানি মামলা করব এবং সেই প্রক্রিয়ার অংশ হিসেবে আর্থিক সমঝোতার কথা বিবেচনা করা হবে।’ তবে সম্ভাব্য কোন ব্যক্তিরা এ প্রক্রিয়ার আওতায় আসতে পারেন, সে বিষয়ে কোনো উদাহরণ দেননি তিনি।

অধ্যাপক ইউনূসের নেতৃত্বাধীন প্রশাসন ইতিমধ্যে শেখ হাসিনার পরিবারসহ আগের সরকারের সঙ্গে সংশ্লিষ্ট ও রাজনৈতিকভাবে প্রভাবশালী পরিবারগুলোর বিরুদ্ধে অগ্রাধিকার ভিত্তিতে ১১টি তদন্ত শুরু করেছে। বর্তমান প্রশাসন কিছু অভ্যন্তরীণ ব্যাংক অ্যাকাউন্টও জব্দ করেছে এবং শেখ হাসিনার ১৫ বছরের শাসনামলে দেশ থেকে পাচার করা সম্পদ পুনরুদ্ধারের প্রচেষ্টায় বিদেশি আইন প্রয়োগকারী সংস্থাগুলোর সঙ্গে সহযোগিতা করছে।

পাচার করা অর্থ শনাক্ত ও পুনরুদ্ধারে এ ধরনের প্রচেষ্টা এগিয়ে নেওয়ার লক্ষ্যে মুহাম্মদ ইউনূস এ সপ্তাহে লন্ডন সফরকালে যুক্তরাজ্য সরকারের কাছ থেকে আরো ‘উৎসাহব্যঞ্জক সহযোগিতা’ কামনা করেন।

অন্তর্বর্তী সরকার বলছে, বিগত সরকারের সঙ্গে সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিরা দেশ থেকে বহু বিলিয়ন ডলার পাচার করেছেন।

দেশে ফিরেছেন আরও ৪ হাজারের বেশি হাজি

পবিত্র হজ পালন শেষে দেশে ফিরেছেন আরও ৪ হাজারের বেশি হাজি। এ নিয়ে মোট ৮ হাজার ৬০৬ জন বাংলাদেশি পবিত্র হজ পালন শেষে দেশে ফিরলেন। বৃহস্পতিবার হজ সম্পর্কিত সর্বশেষ বুলেটিনে এ তথ্য জানানো হয়েছে।

এয়ারলাইন্স, সিভিল এভিয়েশন অথরিটি অব বাংলাদেশ, বাংলাদেশ হজ অফিস ঢাকা ও সৌদি আরবের সূত্রে হজ বুলেটিনের আইটি হেল্প ডেস্ক জানিয়েছে, বুধবার দিবাগত রাত ৩টা নাগাদ দেশে প্রত্যাবর্তনকারী হাজির সংখ্যা ৮ হাজার ৬০৬ জন। মোট ২২টি ফ্লাইটে দেশে ফেরেন তারা।

এরমধ্যে সরকারি মাধ্যমে দেশে ফিরেছেন ৮৩৭ জন। পাশাপাশি বেসরকারি ব্যবস্থাপনায় ৭ হাজার ৭৬৯ জন হাজি দেশে ফিরেছেন। অন্যদিকে দেশে ফেরা হজের ২২টি ফ্লাইটের মধ্যে বিমান বাংলাদেশ এয়ারলাইন্সের মাধ্যমে ১ হাজার ৪৯০ জন, সৌদি এয়ারলাইন্সের মাধ্যমে ৩ হাজার ১৮৫ এবং ফ্লাইনাস এয়ারলাইন্সের মাধ্যমে দেশে ফিরেছেন ৪ হাজার ১২ জন হাজি।

এদিকে চলতি বছর হজ পালন করতে গিয়ে এ পর্যন্ত মোট ২৩ জন বাংলাদেশি মারা গেছেন। তাদের মধ্যে ২১ জন পুরুষ ও ২ জন নারী। এরমধ্যে ১৫ জন মক্কায়, ৭ জন মদিনায় এবং একজন আরাফায় মারা যান।

এ বছর হজ উপলক্ষে বাংলাদেশ থেকে মোট ৮৫ হাজার ৩০২ জন ধর্মপ্রাণ মুসল্লি সৌদি আরবে পাড়ি জমান। এরমধ্যে প্রথম হজ ফ্লাইটটি ঢাকা থেকে সৌদি আরবের উদ্দেশে ছেড়ে যায় গত ২৯ এপ্রিল। এরপর প্রায় এক মাস ধরে ধারাবাহিকভাবে হজযাত্রীদের বহন করে ফ্লাইটগুলো পরিচালিত হয়।

অন্যদিকে সর্বশেষ হজ ফ্লাইটটি সৌদির উদ্দেশে পাড়ি জমায় গত ১ জুন। পুরো এই সময়ে মোট ২২০টি হজ ফ্লাইট পরিচালিত হয়। যার মাধ্যমে বাংলাদেশ থেকে মোট ৮৫ হাজার ৩০২ জন হজযাত্রী সৌদি আরবে যান। পরবর্তীতে গত ৫ জুন পবিত্র হজ পালন শেষে গত মঙ্গলবার (১০ জুন) হজের প্রথম ফিরতি ফ্লাইটে দেশে ফেরেন ৩৬৯ জন হাজি।

ওয়ানডে ক্রিকেটের নতুন অধিনায়ক মিরাজ

সীমিত সংস্করণের অধিনায়কত্ব থেকে নাজমুল হোসেন শান্ত সরে যাওয়ার পর টি-টোয়েন্টিতে লিটন দাসকে নেতৃত্বের ভার দেওয়া হয়। তবে খালি ছিল ওয়ানডের অধিনায়কের পদ। এবার সেই পদ পূরণ করছেন মেহেদী হাসান মিরাজ। ওয়ানডের নতুন অধিনায়ক হচ্ছেন মিরাজ।

বিসিবি সূত্রে জানা যায়, তাকে এক বছরের জন্য নেতৃত্বের দায়িত্ব দেওয়া হবে। তবে বাংলাদেশি অলরাউন্ডার পূর্ণ মেয়াদে দায়িত্ব পাওয়ার আগেই দলকে নেতৃত্ব দিয়েছেন। গত ডিসেম্বরেই যেমন চোটের কারণে শান্ত সফরে না গেলে তিনিই অধিনায়কের ভূমিকা পালন করেন।
শ্রীলঙ্কায় মিরাজের নেতৃত্বেই তিন ম্যাচের ওয়ানডে সিরিজ খেলবে বাংলাদেশ।

শ্রীলঙ্কা সফরে ওয়ানডের বাইরেও তিনটি টি-টোয়েন্টি ও ‍দুটি টেস্ট খেলবে বাংলাদেশ। দ্বিপক্ষীয় সিরিজ খেলতেই আগামীকাল শ্রীলঙ্কার উদ্দেশে রওনা দেবে বাংলাদেশ।

মিরাজ ওয়ানডের অধিনায়কত্ব পাওয়ায় তিন সংস্করণে তিন নেতৃত্বে খেলবে বাংলাদেশ। সংক্ষিপ্ত সংস্করণের অধিনায়ক লিটনের বিপরীতে টেস্টের নেতা শান্ত।

মানসিকভাবে অসুস্থ অভিনেতা সমু চৌধুরী

অভিনেতা সমু চৌধুরী আজ ময়মনসিংহের গফরগাঁওয়ের মুখী শাহ্ মিসকিন মাজারের রাস্তার ধারে বট গাছের নিচে এভাবেই শুয়েছিলেন। তাঁর এই শুয়ে থাকার ছবি পোস্ট করে একজন লেখেন, ‘মনে হচ্ছে উনি মানসিক ভারসাম্য হারিয়ে ফেলেছেন। উনার আত্মীয়-স্বজন বা কাছের প্রিয়জনদের দৃষ্টি আকর্ষণ করছি। আপনারা চলচ্চিত্রের এই গুনি ব্যক্তিটিকে সাহায্য করতে চাইলে , সবাই শেয়ার করে দেবেন উনি যেন উনার প্রিয়জনদের কাছে সহি সালামতে পৌঁছাতে পারেন।’

মুহূর্তেই সমু চৌধুরীর এই ছবি ভাইরাল হয়ে পড়ে। অনেকেই মনে করেছিলেন এটি শুটিংয়ের ছবি। কিন্তু তা নয়, আসলেই সমু চৌধুরী মানসিকভাবে অসুস্থ হয়ে মাজারের নিচে শুয়েছিলেন। তবে তাকে সেখান থেকে নিকটস্থ পাগলা থানার মাধ্যমে উদ্ধার করা হয়েছে।

তাকে দ্রুত ঢাকায় নিয়ে আসার চেষ্টা করা হচ্ছে বলে জানিয়েছে অভিনয় শিল্পী সংঘ।

অভিনয় শিল্পী সংঘের সাধারণ সম্পাদক রাশেদ মামুন অপু ঘটনার সত্যতা জানিয়ে বলেন, ‘আমরা সমুদাকে নিকটস্থ পাগলা থানা প্রশাসনের মাধ্যমে মাজারের ওখান থেকে উদ্ধার করে নিরাপদ হেফাজতে নিয়ে এসেছি। ঢাকা থেকে আমাদের একটি দল যাচ্ছে। যত দ্রুত সম্ভব উনাকে ঢাকায় এনে চিকিৎসার ব্যবস্থা করছি।’

সমু চৌধুরী মানসিকভাবে অসুস্থ। এর আগেও উনি এভাবে বাড়ি ছেড়ে বেরিয়ে পড়েছিলেন। এ বিষয়ে রাশেদ মামুন অপু বলেন, ‘সমুদা মানসিক চাপে এমনটি করেছেন। এর আগেও এমন ঘটনা ঘটেছিল।’

সমু চৌধুরী, দেশের মঞ্চ, টিভি এবং সিনেমার জনপ্রিয় একজন অভিনেতা।

গুজরাটে বিধ্বস্ত উড়োজাহাজের এক যাত্রীকে জীবিত উদ্ধার

ভারতের গুজরাট রাজ্যের আহমেদাবাদে বিধ্বস্ত উড়োজাহাজের এক যাত্রী বেঁচে আছেন। পুলিশ তাকে খুঁজে পেয়েছে। ফ্লাইটের ১১এ আসনে থাকা ওই যাত্রী বর্তমানে হাসপাতালে চিকিৎসাধীন। যাত্রী তালিকা থেকে জানা যায়, ওই যাত্রীর নাম বিশ্বকুমার রমেশ। এএনআইকে এসব তথ্য জানিয়েছেন অহমদাবাদের পুলিশ কমিশনার জিএ মালিক।

বৃহস্পতিবার দুপুর ১টা ১৭ মিনিটে ভারতের আহমেদাবাদের সর্দার বল্লভভাই প্যাটেল আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর থেকে উড্ডয়নের কয়েক মিনিটের মধ্যেই বিধ্বস্ত হয় উড়োজাহাজটি। এয়ার ইন্ডিয়ার বোয়িং ৭৮৭-৮ ড্রিমলাইনার উড়োজাহাজটি যুক্তরাজ্যের গ্যাটউইক বিমানবন্দরের উদ্দেশে যাত্রা করেছিল। উড়োজাহাজে মোট ২৪২ জন আরোহী ছিলেন। তাদের মধ্যে দুজন পাইলট ও ১০ জন কেবিন ক্রু। যাত্রীদের মধ্যে ১৬৯ জন ভারতীয়, ৫৩ জন ব্রিটিশ নাগরিক, একজন কানাডীয় নাগরিক এবং সাতজন পর্তুগালের নাগরিক ছিলেন।

রয়টার্স এক প্রতিবেদনে জানায়, উড়োজাহাজ বিধ্বস্ত হওয়ার  ঘটনায় এখন পর্যন্ত ২০৪ জনের মরদেহ উদ্ধার করা হয়েছে বলে জানিয়েছে কর্তৃপক্ষ। নিহতের সংখ্যা আরও বাড়তে পারে।

যাত্রীদের পরিবারকে এক কোটি রুপি করে দেবে টাটা গ্রুপ

আহমেদাবাদে বিধ্বস্ত এয়ার ইন্ডিয়ার বিমানে নিহত প্রত্যেক যাত্রীর পরিবারকে এক কোটি রুপি করে ক্ষতিপূরণ দেওয়ার ঘোষণা দিয়েছে এয়ারলাইনটির মালিক টাটা গ্রুপ।

বৃহস্পতিবার এক্স-এ দেওয়া এক বিবৃতিতে টাটা গ্রুপ জানিয়েছে, নিহতদের পরিবারের প্রতি গভীর শোক প্রকাশের পাশাপাশি আহতদের চিকিৎসা খরচও বহন করা হবে। একই সঙ্গে দুর্ঘটনায় ক্ষতিগ্রস্ত মেডিক্যাল ছাত্রাবাসটি পুনর্গঠনে সহায়তা করবে তারা।

বিবৃতিতে বলা হয়, এই মর্মান্তিক মুহূর্তে আমাদের শোকের গভীরতা ভাষায় প্রকাশ করার উপায় নেই। আমরা নিহতদের পরিবারের পাশে আছি এবং ক্ষতিগ্রস্ত সবার পুনরুদ্ধারে প্রয়োজনীয় সব সহায়তা দেবো।

বোয়িং ৭৮৭-৮ ড্রিমলাইনার উড়োজাহাজটি বৃহস্পতিবার স্থানীয় সময় দুপুরে আহমেদাবাদের সর্দার বল্লভভাই প্যাটেল আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর থেকে লন্ডনের উদ্দেশ্যে উড়াল দেওয়ার পরই দুর্ঘটনায় পড়ে। উড়োজাহাজটিতে ২৪২ জন আরোহী ছিলেন।

কদিমচিলান ইউনিয়ন বিএনপির ঈদ পুনর্মিলনী ও গণসংযোগ অনুষ্ঠিত

লালপুর শ্রী সুন্দরী পাইলট মডেল উচ্চ বিদ্যালয় মাঠে অনুষ্ঠিত হতে যাচ্ছে লালপুর উপজেলা ও গোপালপুর পৌর বিএনপির ঈদ পুনর্মিলনী অনুষ্ঠান। এ অনুষ্ঠানকে সফল করতে কদিমচিলান  ইউনিয়ন বিএনপি ও অঙ্গ-সহযোগী সংগঠনের উদ্যোগে আজ বৃহস্পতিবার (১২ জুন) বিকেলে কদিমচিলান বালিকা নিম্ন মাধ্যমিক বিদ্যালয় মাঠে ঈদ পূর্ণমিলনী ও এক গণসংযোগ অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়েছে।

সভায় প্রধান অতিথি হিসেবে বক্তব্য রাখেন নাটোর জেলা বিএনপির যুগ্ম আহ্বায়ক, মানবাধিকার কমিটি ও মিডিয়া সেলের অন্যতম সদস্য, ফারজানা শারমিন পুতুল। প্রধান অতিথির বক্তব্যে তিনি বলেন, “আমাদের ভারপ্রাপ্ত চেয়ারম্যান তারেক রহমান এমন একটি বই তাঁর প্রতিটা পাতায় তাঁকে নিয়ে একেকটা গল্প লেখা আছে।”

গণসংযোগ সভায় কদিমচিলান  ইউনিয়ন বিএনপির সাবেক সভাপতি মীর আব্দুল বারী কাজলের সভাপতিত্বে বক্তব্য রাখেন, লালপুর উপজেলা বিএনপির সাবেক সদস্য সচিব হারুনুর রশিদ পাপ্পু, গোপালপুর পৌর বিএনপির সাবেক আহ্বায়ক নজরুল ইসলাম মোলাম, উপজেলা বিএনপির সাবেক যুগ্ম আহ্বায়ক অধ্যাপক সিদ্দিক আলী মিষ্টু ও হামিদুর রহমান বাবু, ঈশ্বরদী ইউনিয়ন বিএনপির সাবেক সাধারণ সম্পাদক আব্দুল আজিজ রনজু, উপজেলা যুবদলের আহ্বায়ক আব্দুস সালাম প্রমুখ। এছাড়া অনুষ্ঠানে লালপুর ইউনিয়ন বিএনপি, যুবদল, ছাত্রদল, স্বেচ্ছাসেবক দলসহ বিভিন্ন স্তরের নেতাকর্মীরা অংশগ্রহণ করেন।

রোববার থেকে হালকা বৃষ্টির পূর্বাভাস

দেশজুড়ে বয়ে যাচ্ছে মৃদু তাপপ্রবাহ। বৃহস্পতিবার দেশের সর্বোচ্চ তাপমাত্রা রেকর্ড করা হয়েছে রাজশাহীতে ৩৭ দশমিক ৩ ডিগ্রি সেলসিয়াস। এদিন রাজধানীর সর্বোচ্চ তাপমাত্রা ছিল ৩৬ ডিগ্রি সেলসিয়াস।

আবহাওয়াবিদরা বলছেন, বাতাসে জলীয় বাষ্প বেশি থাকায় তীব্র গরম অনুভূত হচ্ছে। রোববার থেকে হালকা ও মাঝারি বৃষ্টির পূর্বাভাস দিয়েছে আবহাওয়া অধিদপ্তর। তবে সহসাই কমছে না ভ্যাপসা গরম।

মে মাসে কিছুটা আগাম বৃষ্টিপাত হলেও পরে কমে যায় মেঘের আনাগোনা। বাড়তে থাকতে তাপমাত্রার পারদ। মৌসুমি বায়ু কম সক্রিয় হওয়ায় ঝরছে না বৃষ্টি। এ কারণে কয়েক দিন ধরেই রাজধানীতে অস্বস্তিকর ভ্যাপসা গরম।

সবচেয়ে দুর্ভোগে খেটে খাওয়া শ্রমজীবী মানুষ। রিকশাচালক কিংবা দিনমজুরকে তীব্র গরম উপেক্ষা করেই নামতে হচ্ছে জীবিকার খোঁজে।

৩ দিন ধরে রাজশাহীতে তাপমাত্রার পারদ ৩৬ থেকে ৩৯ ডিগ্রি সেলসিয়াসের মধ্যে ওঠানামা করছে। গরম বাতাস ও প্রচণ্ড রোদে নাকাল নগরবাসী।

ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রীকে ইঙ্গিত করে উপদেষ্টা আসিফের পোস্ট

ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী কিয়ার স্টারমারকে ইঙ্গিত করে সামাজিকমাধ্যম ফেসবুকে একটি পোস্ট করেছেন অন্তর্বর্তী সরকারের স্থানীয় সরকার এবং যুব ও ক্রীড়া মন্ত্রণালয়ের উপদেষ্টা আসিফ মাহমুদ সজীব ভূঁইয়া। তিনি লিখেছেন, টাকা ফেরত চাইলে কাউকেই খুঁজে পাওয়া যায় না-এ বিষয়ে বন্ধুবান্ধব আর সরকারপ্রধানের মধ্যে কোনো পার্থক্য নেই।

প্রসঙ্গত, যুক্তরাজ্যে সফররত প্রধান উপদেষ্টা ড. ইউনূসের সঙ্গে সাক্ষাতের অনুরোধে সাড়া দেননি যুক্তরাজ্যের প্রধানমন্ত্রী কিয়ার স্টারমার। ক্ষমতাচ্যুত প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনার আমলে পাচার হওয়া কয়েক বিলিয়ন ডলার উদ্ধারের প্রচেষ্টায় সমর্থন আদায়ের লক্ষ্যে লন্ডনে এ সফর করছেন প্রধান উপদেষ্টা।

অধ্যাপক মুহাম্মদ ইউনূস যুক্তরাজ্যভিত্তিক সংবাদমাধ্যম ফিন্যান্সিয়াল টাইমসকে বলেছেন, বিগত শাসনামলে ‘চুরি’ হওয়া অর্থ খুঁজে বের করতে বাংলাদেশের নতুন সরকারকে সহায়তা করার বিষয়ে যুক্তরাজ্যের নৈতিকভাবে বাধ্যবাধকতা উপলব্ধি করা উচিত। চুরি হওয়া ওই অর্থের একটি বড় অংশ বর্তমানে যুক্তরাজ্যে আছে বলে অভিযোগ রয়েছে।

বৃহস্পতিবার বিকাল সাড়ে পাঁচটায় দেওয়া উপদেষ্টা আসিফের স্ট্যাটাসটি মুহূর্তেই ভাইরাল হয়।

আফ্রিকার প্রথম দল হিসেবে ইংল্যান্ডকে হারাল সেনেগাল

ফিফা প্রীতি ম্যাচে ইংল্যান্ডকে ৩-১ গোলে হারিয়ে আফ্রিকার ফুটবল ইতিহাসে এক নতুন অধ্যায় যোগ করেছে সেনেগাল। কেননা সেনেগালই প্রথম আফ্রিকান দল হিসেবে ইংল্যান্ডকে হারানোর গৌরব অর্জন করলো। টমাস টুখেলের অধীনে এটি ইংল্যান্ডের প্রথম পরাজয়, যা তাদের টানা ২৪ ম্যাচের অপরাজিত সেনেগালের জয়রথ থামিয়ে দিলো। একই সাথে, ২২ ম্যাচ ধরে আফ্রিকার কোনো দলের বিপক্ষে ইংলিশদের এটাই প্রথম হার।

মঙ্গলবার রাতে সিটি গ্রাউন্ডে ম্যাচ শুরু হওয়ার ৭ম মিনিটেই হ্যারি কেইনের গোলে এগিয়ে গিয়েছিল টমাস টুখেলের দল। কিন্তু এই অগ্রগামিতা ধরে রাখতে পারেনি ইংলিশরা। এরপর দারুণভাবে ঘুরে দাঁড়িয়ে ম্যাচ নিজেদের নিয়ন্ত্রণে নেয় সেনেগাল। ৪০তম মিনিটে নিকোলাস জ্যাকসনের ক্রসে সমতা ফেরান ইসমাইলা সার। টুখেল কোচ হয়ে আসার পর এটাই ইংল্যান্ডের জালে প্রথম গোল।

দ্বিতীয়ার্ধে সেনেগাল আরও আক্রমণাত্মক হয়ে ওঠে। ৬২তম মিনিটে হাবিব দিয়ারা গোল করে সেনেগালকে ২-১ গোলে এগিয়ে দেন। পিছিয়ে পড়া অবস্থায় জুড বেলিংহ্যাম বল জালে পাঠিয়েছিলেন, কিন্তু আক্রমণের শুরুর দিকে হ্যান্ডবলের কারণে ভিএআরের সাহায্যে রেফারি গোল বাতিল করে দেন। যোগ করা সময়ে শেখ সাবালি ব্যবধান ৩-১ করে ইংল্যান্ডের কফিনে শেষ পেরেক ঠুকে দেন। শেষ বাঁশি বাজার পর হ্যারি কেইনরা দর্শকদের দুয়ো শুনতে শুনতে মাঠ ছাড়েন, যা তাদের হতাশাজনক পারফরম্যান্সের প্রতিচ্ছবি।